ダメージ0
2013/10/03 カテゴリ:話題/議論  コメント:( 29 )

1: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 18:23:46 ID:HfVlUJgM0



パニッシュメントマネーって答えたらクラス全員から笑われたから自×するわ




2: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 18:24:07 ID:yE23TcY80



ガム




3: 【ぴょん吉】 2013/10/01 18:24:26 ID:2mAz0jh/0



fine




13: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 18:27:28 ID:HfVlUJgM0



>>3
ざけんな!!クソが
fine thank youって罰金ありがとうって意味かよクソが!!これだから英語はクソ




6: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 18:25:17 ID:HfVlUJgM0



罰→パニッシュメント
金→マネー
のなにが間違ってるのか理解不能理解不能




9: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 18:26:53 ID:sOiz5jcRi



パニッシュメントゴールドだろ




10: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 18:26:53 ID:wyedZAKe0



爆ぜろリアル




14: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 18:28:29 ID:ikOwXp4d0



反則金と罰金以前の違い話かよwwww


>>1は小学生でちゅか?




18: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 18:29:27 ID:HfVlUJgM0



>>14
高校生だけど




16: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 18:29:08 ID:GeYXCIA30



なんでFineって言うんだろうな




19: 忍法帖【Lv=29,xxxPT】(1+0:15) 2013/10/01 18:30:17 ID:dT7BrwrI0



なんでpunishmentを知っててfineを知らないの




20: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 18:31:01 ID:uKecupXV0



単語集で250番目あたりに出てくる定番語句




21: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 18:31:03 ID:YgAm3auN0



じゃあお前は水道水をウォーターウェイウォーターと訳すのか?




24: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 18:33:00 ID:HfVlUJgM0



>>21
ウォーターロードウォーターやろ

ウェイってなんだよDQNの挨拶かよ




29: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 18:35:26 ID:YgAm3auN0



>>24
wayもloadもstreetもavenueも道だ
ウェエエエイな、挨拶は




30: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 18:36:23 ID:HfVlUJgM0



>>29
これだから英語はクソ
一つの意味に複数単語備えてるんじゃねぇよカスが




31: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 18:37:27 ID:YgAm3auN0



>>30
日本語がクソなんだよ
全部概念の違う道だボケが




35: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 18:42:32 ID:HfVlUJgM0



>>31
日本語もクソ
・こな雪・つぶ雪・わた雪・ぼたん雪・たま雪・はい雪・もち雪・べた雪・みず雪・みぞれ雪

英語「snow」




42: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 18:46:09 ID:dY309vZHi



>>35
粉雪ってPowdery snowじゃないの?
SnowってあるからSnowか!




43: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 18:48:26 ID:YgAm3auN0



>>35
頑張って雪の呼称集めたんならもう一歩頑張って英訳も探せよ
それ全部snow以外の単語が付いてるから




34: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 18:42:18 ID:H/NUj2fX0



>>30
出来ないからと言ってクソ認定するとか頭の中小学生やな




41: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 18:46:00 ID:u8WP997i0



日本語は気象に関する語彙や、魚の種類に関する語彙が豊富らしい
アメリカは肉に関する語彙が豊富らしい

言語が文化だから大切にするべき、というのはそういうこととかなんとか




22: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 18:32:33 ID:3l7o8WGv0



普通にpayかとおもってた




23: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 18:32:33 ID:yUtF89HJ0



俺も厨房のときdowntownを下町って訳したらメッチャ笑われたわ
ウケ狙ったわけじゃないのに




25: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 18:33:54 ID:667mKrZV0



クラスの女の子がTeaをてあっ!って言ってた時はなぜか幸せを感じた




27: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 18:34:53 ID:gfZ8X41j0



解雇って意味もあるよな




28: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 18:34:54 ID:aZn+zPFs0



バッキンガム宮殿




37: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 18:43:18 ID:B7BVeANOi



next toは隣にって意味もあるがほとんど~ないって全然違う意味あるのがイラつく




40: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 18:45:59 ID:KBR8YEHAO



クラスメイト最低だな!!
笑った奴は全員、>>1にパニッシュメントマネー(笑)を払うべき




45: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 18:56:54 ID:wJs44tyP0



no title




49: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 19:02:08 ID:KBR8YEHAO



>>45えっ?ペナルティーだろJK




51: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 19:03:35 ID:iSYexse/0



>>45
「お」大杉ワロタwwww




50: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 19:03:21 ID:COMjCcF80



マックで「ビッグマックのセット、飲み物はコーラ、テイクアウェイでお願いします」って言った俺よりはまし




55: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/01 19:12:21 ID:KBR8YEHAO



今後、クラスメイトから陰でパニッシュメントマネーと呼ばれる様になる>>1であった




【関連】
30日間英語5時間毎日演習した結果wwwwwwwwww
ゲームで外人に「I am Japanese NINJA」って言った結果
三年間いじめた奴にwww卒業式でwww
大学ぼっちが真面目に勉強した結果www
【JS】女子小学生の家庭教師やり始めた結果wwwwwww
【JK】アメリカの女子高生をホームステイに受け入れた結果wwwwwwwww

引用元:http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1380619426/
ピックアップリンク
オススメピックアップ
オススメサイトの最新ニュース
ピックアップリンク2

この記事へのコメント

1: ダメージ774 : 2013/10/03 ID:121339

ペナルティマネー(小声)

2: ダメージ774 : 2013/10/03 ID:121340

罰金は、bakkinだろ

3: ダメージ774 : 2013/10/03 ID:121341

テイクアウェイはイギリス英語、テイクアウトはアメリカ英語なので、 テイクアウェイでもまったく構わないです。 テイクオフだと笑われるけどね

4: ダメージ774 : 2013/10/03 ID:121342

マネートゥーペイザパニッシュメント ならまだ許される? 意味が全然違うか

5: ダメージ774 : 2013/10/03 ID:121343

パニッシュメント・ディス・ゴールド!!!!

6: ダメージ774 : 2013/10/03 ID:121344

直訳しちゃたんだな、日本語からそのまま 動物園をzooじゃなくて、animal landというみたいに 英語だって、一つの単語に違う意味や使い方によって変化することが 分かってよい機会だったかもしれんな ただ、自分なりに努力して回答したら、笑われて嫌な気持ちになるのもよくわかる

7: ダメージ774 : 2013/10/03 ID:121345

言いたい事さえ伝えられれば海外では笑われることないのに 日本人が英語話せない原因がこれにもあるんだろうね

8: ダメージ774 : 2013/10/03 ID:121346

※3  テイクアウトはあまりアメリカでは通用しないらしい。  持ち帰り=to go ここで食べる=for here が一般だと。

9: ダメージ774 : 2013/10/03 ID:121347

お仕置きお金・・・間違ってはないよね。 間違ってはない・・・ でも、ワロタwww

10: ダメージ774 : 2013/10/03 ID:121348

噛んでファッキンって言ったのかと思った

11: ダメージ774 : 2013/10/03 ID:121349

マジレスするとfineには限界という意味がある。 元気=これ以上ないくらいです。 罰金=これ以上罰せられないよ。 ということ。20年前くらいに西谷が言ってた。

12: ダメージ774 : 2013/10/03 ID:121350

バッキン・バッキンガムよ(小声)

13: ダメージ774 : 2013/10/03 ID:121351

勉強になったよ(´・ω・`)

14: ダメージ774 : 2013/10/03 ID:121352

クラスメイト(あ、パニッシュメン来たwwwwww)

15: ダメージ774 : 2013/10/03 ID:121353

高校生男子なんて大体こんなもんだ

16: ダメージ774 : 2013/10/03 ID:121354

少し考えて Punish Payment と思い浮かべた俺には笑えない

17: ダメージ774 : 2013/10/03 ID:121355

backingだろどう考えても

18: ダメージ774 : 2013/10/03 ID:121356

※12 これを見に来た

19: ダメージ774 : 2013/10/03 ID:121357

罰金がfineは中学レベルだからね…ドンマイ でもいい線行ってると思う これが『MONEY that you have to pay as a PUNISHMENT(罰として支払わなくてはいけないお金)』 って答えられたらヒーローだったのに… これをバネに英語頑張ってほしいわ

20: ダメージ774 : 2013/10/03 ID:121358

まぁ、安心しろ。 日本じゃぁ、国家議員が議事堂の本会議で、「IT部門」を「いっと・・・・??」とか平気で読んでる位だから。 合ってるけど知らない事 → みんな知らない事 → じゃ、あいつ間違い → 物笑いの種。 これも良くある事だ。合ってるかどうか何て問題じゃないんだ。 周りのつるし上げたい欲求にマッチしちゃったんだな。 運が無かったな。

21: ダメージ774 : 2013/10/03 ID:121359

「safe」は秀逸だと思う

22: ダメージ774 : 2013/10/03 ID:121360

wayもloadもstreetもavenueも道だ 同じじゃないから 大通り、農道とかをまとめてるようなもんだろ

23: ダメージ774 : 2013/10/03 ID:121361

お前ら辞書ひけよ

24: ダメージ774 : 2013/10/03 ID:121362

英語にかぎらず単語ってみんなが当たり前のように知ってる単語でも自分が知らない単語ってたまにあるよね 一種の盲点みたいになってる単語は誰にでもあるから、こういうことで特別落ち込む必要なんてないと思う 単語の暗記なんて、分からない単語に出会って調べて覚えての繰り返しだから

25: ダメージ774 : 2013/10/03 ID:121363

下町でいいだろ?違うの?

26: ダメージ774 : 2013/10/03 ID:121364

自× なにこれ?

27: ダメージ774 : 2013/10/03 ID:121365

>テイクアウトはあまりアメリカでは通用しないらしい。 らしいとか適当過ぎww。take outも普通に使う。to goやfor hereは、「もってくよ」とか「ここで」みたいなくずれた言い方。 take outとかdine inあたりがまともな言い方な。 あと道はloadじゃ無くてroad。略ではRd.な。

28: ダメージ774 : 2013/10/04 ID:121366

>>25頭弱そうだけど萌えた

29: ダメージ774 : 2013/10/04 ID:121367

英語なんて大学入ると使わないからいらない

コメントする
名前
コメント

「ダメージ0」人気記事一覧

ご案内





スペシャルサンクス

おすすめまとめアプリ
ワロタあんてな
ワロタあんてな


記事紹介ありがとうございます!

カテゴリー別アーカイブ

月別アーカイブ

人気記事

彼氏に奢ってもらってばっかりの結果・・・
冷凍食品で人生変わった なんでもっと早く教えてくれなかったんだよwwwww
部屋が散らかっている奴の特徴wwwwwwwwwwwwwwww
体重90キロ越えの彼女が天使すぎるwwwwwwwwwwwww
彼女を高級寿司屋に連れて行ったら寿司に醤油を付けててドン引きした 育ち悪すぎだろ・・・・・
ワイ「散歩行くか」イッヌ「!」
ラーメン屋行ったら常連がおつまみみたいなのサービスされてた結果・・・・・
【愕然】彼女に車の年間の税金額聞かれたから教えた結果・・・・・・・・
1日8杯コーヒー飲み続けた結果wwwwwwwwwwww
【呆然】新築の家を建てた結果wwwwwwwwwwwwwwwwww
警察「免許見せて」僕「職場にお財布ごと忘れてまいました」警察「はい不携帯3000円ね」←これwwwwww
TV「47都道府県で~」 彼女「47に減ったんだ」→→→
【愕然】バイト先の同僚数名のツイッターを見た結果wwwwwwww
北海道僕「宅飲みするから遊び来いよ」100km離れた隣町友人「いいよー」→結果wwwwww
【悲報】夜中にネトゲやってたらついに苦情きた結果・・・・・・・・・・・
【愕然】人事だが圧迫面接した結果wwwwwwwwwwwwww
高級和牛ステーキ食った結果wwwwwwwwwwwwwww
【愕然】1年間週5でラーメン食い続けた結果wwwwwwwwww
「あ、もうここ二度と来ないわ」ってなるラーメン屋の特徴wwwwwww
【朗報】最近の歯医者、凄いwwwwwwwwwwwwwwwwwww
面接で殴り合いになったんだがwwwwwwwwwwwwwwww